Few coming-of-age series have captured the zeitgeist like “The Summer I Turned Pretty.” Adapted from Jenny Han’s beloved trilogy, the…