The landscape of superhero storytelling has evolved, and few projects better exemplify this shift than “Supergirl: Woman of Tomorrow.” Originally…